شونين أشيبي
غوما-تشان
!عودي إلى المنزل يا أمّي
أبي، هل أنت جائعٌ أيضاً؟
بالتأكيد
دمدمة
...إلى أين ذهبَتْ أمّي يا تُرى
اليوم هو يوم الأحد، لذا لعلّها تتسوّق في متجر أو ما شابه
لكن ألا تلاحظ بأنّها تأخّرت؟ أتساءل ...ما إن حدث شيء
شيء؟ مثل ماذا؟
...لستُ أدري، لكن
معقول؟ هل هربَتْ من المنزل؟
هُراء. ولماذا تهرب؟
لا يوجدُ أي سبب يدفعُها للمغادرة أصلاً
—أنا ذاهبٌ للبحث عنها
دعها فحسب، ستعودُ إلى المنزل في النّهاية
...لكن
دمدمة
تبّاً، أين من المُمكن أن تكون؟
حسناً، أظنُّنا ينبغي أن نعدّ العشاء
دمدمة
هل من المُناسِب لرجُل مقدَّس أن يستمرّ
في قبولِ حنان عائلة آنان هكذا؟
!قد أترك هذه الحياة المليئة بالكسل وأبدأ بالصيام
سيّدتي، ما العشاء اللّيلة؟
شرائح هامبرغر، أنت تحبّها، صحيح؟
!سيّدتي، أنتِ لا تعرفين شيئاً عن مشاعري
انتظر يا معلّم
...بُكاء، بُكاء
توقّعتُ هذا، لقد هربَتْ. ماذا ينبغي أن نفعل؟
—أما زلتَ تتحدّث عن ذلك؟ مُحال أن يحـ
!لكن
أخبرني إذاً ما هو السبب الذي يدفعُها لذلك؟
السبب؟
ربّما بسبب ذلك
!أشيبي، الشرفة جاهزة
!مرحى! مرحى
يسرُّني أنّ أبي نجَّار
معك حقّ، انظر يا غوما-تشان. هذه هي الشرفة
سيّد آشيا
نعم؟
لا تبنِ مُلحقات في العمارة من فضلك
المعذرة... نحن آسفون
هُراء، بدَتْ أمّك سعيدة
...معك حقّ
...إذاً ماذا عن
أتذكرين المشروب الذي أعطانا إيّاه والدي؟ هل يمكنُكِ إحضاره؟
تقصدُ المشروب المخمّر 20 عاماً؟ بالطبع
احرص على عدم وقوعه منك
!فقط لكونِها مُلحقات مخفيّة لا يعني أنّها مسموحة
هُراء! كانَتْ أمّك سعيدة جدّاً باستخدام قبو المشروبات ذاك
معك حقّ
ما الخطب؟
لا، لا يمكننا شراء تونا دسِمة
سنذهب، تعال
تونا دسِمة
إسقمري
خبز
فوتوماكي
تسعة؟
أرأيت؟ أراك قلقاً أيضاً يا أبي
عمّاذا تتكلّم؟ لستُ قلقاً
أنت تُمسِك بصحيفتِك بشكلٍ جانبيّ
...أعتقدُها... تأخّرت قليلاً
أبي، هل أنت متأكّد أنّك لم تفعل شيئاً غريباً؟
لم أفعل أي شيء
أحفر حفرة لتحسين المجارير
حسناً، شكراً لك
في الواقع، أعمّر مسبحاً لغوما-تشان
شقّة
مسبح
جعلتَه يتّسِعُ لعرضِ الجسم، لهذا ...غوما-تشان عالِق
لا، لم تكن أمّي غاضِبة آنذاك بل كان غوما-تشان
انتظر، دعني أفكّر
أهذا هو السّبب؟
هذا؟
حسناً، موقع العمل غداً كائن في الشّارع 2 الحيّ 3، صحيح؟
نعم، مفهوم
عزيزي، دوّنتُ موقعَ العمل ليوم غدّ
الشّارع 2 الحيّ 3
...لا تستخدمي غوما-تشان كمذكّرة ملاحظات
حدثَ ذلك منذُ زمن بعيد
ومن المُستحيل أن تغادر بسببِ ذلك فقط
أين أمّي؟
سأغادر لا تبحث عنّي من ماما
!ماما
لا تبكِ! أنا متأكّدٌ أنّها ستعودُ قريباً
...اهدأ، من المستحيل أن تتركني أمّك وتذهب
إضافةً إلى أنّها لا يمكن أن تتركك أنت وغوما-تشان
"لا تقل "إضافة
...آسف
!من المؤكّد أنّها هربَتْ من المنزل
لا أعرف السبب، لكن أنا واثقٌ أنّك فعلتَ شيئاً سيّئاً ممّا أثار غضبها
...هذا ليس قولاً لطيفاً! لم أفعل أي
آشيا
!كم هذا مُثير للغضب
!أمّي
!أ-أشيبي
آسفة لتأخّري، مهلاً مهلاً
أرأيت؟ قلتُ لك أنّها ستعود
!المهمّ
ماذا؟
أعلمُ أنني اشتكيتُ من صعوبة ...فتح الباب وغلقه، لكن
لهذا أصلحتُه
!لماذا وضعتَ له أُحجيةً بهذا الشّكل؟
...أردتُ أن أتباهى بحِرفيّتي وما شابه ذلك فحسب
...كانَتْ غلطة أبي إذاً
،تبّاً، عدتُ في أوّل المساء
لكن تأخّرتُ إلى الآن لأنّني لم أستطع فتح الباب
لماذا كنتِ عازمة جدّاً على فتح الباب؟
...حالما بدأتُ بفتحه انهمكتُ فيه كثيراً
!وكدتُ أفتحه أيضاً
زوجتي؟
!تبّاً! أغلقه مجدّداً كي أبدأ من الصفر
...انسي هذا يا أمّي